1
00:00:21,189 --> 00:00:25,290
<b>Once upon a time someone 
colonial outposts</b>

2
00:00:25,390 --> 00:00:29,491
<b>are great European powers
 wicked governors ruled

3
00:00:29,591 --> 00:00:33,692
<b>who stole freedom
 and wealth </b>

4
00:00:33,792 --> 00:00:38,593
<b>which is rightfully so 
belonged to the people.</b>

5
00:00:41,193 --> 00:00:45,394
<b>Such a tragic situation was also 
in Jamaica in the seventeenth century</b>

6
00:00:45,494 --> 00:00:49,695
<b>under a cruel rule
of the current governor Lord Durant.</b>

7
00:00:49,795 --> 00:00:53,996
<b>�els of his castle from
of black stone were echoing</b>

8
00:00:54,096 --> 00:00:58,797
<b>to the moans of those who are
got in his way.</b>

9
00:01:01,197 --> 00:01:05,998
<b>At that time the adventurer pirates
sailed the Caribbean waters.</b>

10
00:01:06,098 --> 00:01:10,199
They were often enemies
tyrant and heroes of the people.</b>

11
00:01:10,299 --> 00:01:14,500
<b>Captain Ned Lin� was
one of the most famous</b>

12
00:01:14,600 --> 00:01:20,601
<b>among those megdand�ia...</b>

13
00:02:33,501 --> 00:02:41,402
<b>MEGDAND�IJ</b>

14
00:03:38,890 --> 00:03:40,091
Who are the soldiers leading?

15
00:03:40,191 --> 00:03:43,057
I think he's a pirate.
I think they got the black guy.

16
00:03:43,761 --> 00:03:47,194
Send two more candles,
don't overripe, before the week.

17
00:03:47,297 --> 00:03:48,823
With pleasure
Mr. Caltwell.

18
00:03:50,600 --> 00:03:52,926
Is Mr. Durant liked them
the ones i sent yesterday?

19
00:03:53,669 --> 00:03:56,463
Would I have come today if they hadn't?
- Thank you sir.

20
00:03:56,905 --> 00:03:59,569
Thank you and Lord Durant.

21
00:04:02,309 --> 00:04:05,044
what are they doing there?
- Another pirate's party.

22
00:04:05,144 --> 00:04:06,345
Poor guy.

23
00:04:28,462 --> 00:04:30,426
Take the damn leg out
from my condition. Will he?

24
00:04:30,730 --> 00:04:32,792
Help here!

25
00:04:33,099 --> 00:04:35,065
Get you scumbag out of here!

26
00:04:35,267 --> 00:04:39,428
Put it on that line!
Hold tight!

27
00:04:48,645 --> 00:04:51,215
Corporal! - Sir!
- Corporal's orders! - Yes, sir!

28
00:04:54,748 --> 00:04:56,947
No, Corporal, read it.
Read it!

29
00:04:57,951 --> 00:04:59,176
Yes, sir.

30
00:04:59,786 --> 00:05:01,380
"I, James Durant,

31
00:05:01,587 --> 00:05:06,022
in the capacity of acting governor
and acting supreme judge,

32
00:05:06,625 --> 00:05:10,361
I hereby declare that
at dawn the next day..."

33
00:05:11,761 --> 00:05:13,394
We're a little late, sir.
- It doesn't matter.

34
00:05:13,430 --> 00:05:16,222
Skip to the point before
but that gets old. - Yes, sir.

35
00:05:16,565 --> 00:05:19,462
"If the evildoer,
named Nick Debret,

36
00:05:19,668 --> 00:05:22,265
to be promised by the neck
until death.

37
00:05:22,370 --> 00:05:25,571
And it will be left hanging
as long as from him

38
00:05:25,672 --> 00:05:28,005
not just bones remain

39
00:05:28,108 --> 00:05:30,403
for moral lessons
to people

40
00:05:30,609 --> 00:05:34,776
who attend the execution
and rotting of the body.

41
00:05:35,178 --> 00:05:38,606
People thus get useful
lesson..." - Bastards.

42
00:05:38,715 --> 00:05:39,907
"... out of duty and obedience

43
00:05:40,050 --> 00:05:42,951
and a strong admonition for
repentance

44
00:05:43,086 --> 00:05:46,854
from the heavy hand of justice
which is near their streets.

45
00:05:46,956 --> 00:05:50,317
Signed by James Durant,
acting governor

46
00:05:50,425 --> 00:05:52,787
and Acting Lord Chief Justice".

47
00:05:52,993 --> 00:05:55,589
Very well Corporal!
Now, let's continue!

48
00:05:56,295 --> 00:05:59,728
I did not find the prayer
for pirates, major.

49
00:05:59,833 --> 00:06:01,296
I stayed all night
I'm looking for someone

50
00:06:01,300 --> 00:06:05,593
but the closest I found is
something from Peter... for fishermen.

51
00:06:05,703 --> 00:06:07,938
That will serve the chaplains.
Please continue.

52
00:06:15,110 --> 00:06:17,210
Did he live religiously?
life sir?

53
00:06:17,312 --> 00:06:18,608
It doesn't matter.

54
00:06:19,014 --> 00:06:20,941
He died a religious death.

55
00:06:22,141 --> 00:06:23,442
Go on!

56
00:06:23,950 --> 00:06:25,783
"I will cast my nets
into the sea

57
00:06:25,885 --> 00:06:29,178
and the fish I catch in that one
The nets are the Lord's fish..."

58
00:06:29,288 --> 00:06:30,918
Fine corporal, chaplain
he finished.

59
00:06:31,523 --> 00:06:32,817
Yes... I am, sir.

60
00:06:34,558 --> 00:06:35,992
Check the corporal's eyelid.

61
00:06:46,334 --> 00:06:47,527
USA.
- Yes, sir.

62
00:06:53,206 --> 00:06:54,765
Hood sir!

63
00:06:54,874 --> 00:06:58,574
He's a pirate, not a prince.
Let the drums sound!

64
00:07:04,080 --> 00:07:05,446
All right.

65
00:07:07,351 --> 00:07:10,782
Let's go, Polonsky!
Needs work to be done!

66
00:07:11,482 --> 00:07:13,183
hurry up
it's time for lunch!

67
00:07:32,003 --> 00:07:34,797
Sir...
- Not a word, Major Corporal.

68
00:07:34,805 --> 00:07:37,202
But sir!
- Corporal!

69
00:07:37,907 --> 00:07:40,176
No more words.

70
00:07:52,951 --> 00:07:55,648
Durante will teach you that!
Blow them to hell!

71
00:07:58,423 --> 00:07:59,921
That's right guys!

72
00:08:00,125 --> 00:08:03,091
What ship is that? - Flattering
singer Vilarde, my boy.

73
00:08:03,593 --> 00:08:07,323
Pretty as a picture.
I apologize sir.

74
00:08:08,030 --> 00:08:10,356
Tell Lord Durant yes
I will send him the best.

75
00:08:12,833 --> 00:08:16,631
To the ten! - Yes sir!
- Return fire!

76
00:08:16,937 --> 00:08:19,498
Return the fire!

77
00:08:23,042 --> 00:08:24,341
That's right guys.

78
00:08:24,944 --> 00:08:27,238
Let's give them one more
for Niko Debret!

79
00:08:31,615 --> 00:08:33,175
Come on Corporal,
Why don't they shoot?

80
00:08:33,275 --> 00:08:35,776
They are just for decoration, sir.

81
00:08:35,885 --> 00:08:38,418
They are for hanging
and not for shooting.

82
00:08:41,218 --> 00:08:42,719
We really screwed up.

83
00:08:44,691 --> 00:08:46,187
Fire four!

84
00:08:47,895 --> 00:08:49,589
Fire three!

85
00:08:53,164 --> 00:08:54,792
Sweet Jesus!

86
00:09:05,942 --> 00:09:09,440
Clean the side openings!
- Lower the masts!

87
00:09:14,682 --> 00:09:17,117
There are two of them!
Shoot them!

88
00:09:21,386 --> 00:09:23,350
Somebody shoot them!

89
00:09:24,156 --> 00:09:27,357
Soldiers, stand and fight!
Where is your heart man?

90
00:09:40,068 --> 00:09:42,094
Stay the course my friend!

91
00:09:43,636 --> 00:09:46,072
Stay the course!

92
00:09:54,279 --> 00:09:55,840
Worry!

93
00:09:56,948 --> 00:09:58,273
What's wrong?

94
00:10:02,719 --> 00:10:04,086
Thank you Ned.

95
00:10:05,688 --> 00:10:07,052
Raise the sail!

96
00:10:10,252 --> 00:10:11,853
Shut up!

97
00:10:14,260 --> 00:10:16,920
Let's give them another one guys!
Fire at will!

98
00:10:28,472 --> 00:10:30,005
That!

99
00:10:44,684 --> 00:10:46,749
It will be promised to Ned Lin!

100
00:10:46,853 --> 00:10:48,987
And with my own hands!

101
00:10:49,887 --> 00:10:51,414
Major!

102
00:10:51,622 --> 00:10:54,516
I think it will have to
be a very long rope!

103
00:11:02,364 --> 00:11:03,633
You there, get up!

104
00:11:53,102 --> 00:11:54,737
A problem occurred
at the meeting.

105
00:11:55,138 --> 00:11:58,096
Major Foley allowed the pirate
the prisoner to escape.

106
00:11:58,907 --> 00:12:01,168
That stupid, stupid
confused fool!

107
00:12:02,910 --> 00:12:06,207
I entrust him with an ordinary execution
and that's how he reciprocates.

108
00:12:06,915 --> 00:12:09,081
That's how he lost
prisoner!

109
00:12:10,016 --> 00:12:11,742
She took it off the veil,

110
00:12:11,885 --> 00:12:15,420
in front of Major Foley's nose,
the crew of Laskavi Pevec

111
00:12:15,554 --> 00:12:18,557
and of course,
Captain Ned Lin�.

112
00:12:20,157 --> 00:12:21,693
Of course he was
Ned Lin�.

113
00:12:23,193 --> 00:12:25,485
Damn his simple soul!

114
00:12:26,595 --> 00:12:28,461
If I ever see him again, he'll die.

115
00:12:29,965 --> 00:12:33,899
Stop the carriage at the entrance.
Take the prisoner out.

116
00:12:43,342 --> 00:12:47,338
This is Sir James Barnett,
supreme judge, in chains ser.

117
00:12:47,444 --> 00:12:49,975
Former Supreme Judge.

118
00:12:50,280 --> 00:12:52,044
Let them lead him into the hall.

119
00:13:15,567 --> 00:13:18,160
Am I going to stand here the whole time?
Lord Durant's day?

120
00:13:20,537 --> 00:13:23,905
Sir James,
It's nice that you came.

121
00:13:27,442 --> 00:13:30,105
Sorry, I believe if

122
00:13:30,944 --> 00:13:33,178
continue with the exercise
as we speak.

123
00:13:42,987 --> 00:13:45,616
I have so little time
for pleasures in life.

124
00:13:46,523 --> 00:13:48,453
He'll understand, I'm sure.

125
00:13:49,058 --> 00:13:52,160
I believe you do not suffer
the inconvenience of Sir James.

126
00:13:53,896 --> 00:13:57,392
Is that why you brought me?
from my house in chains?

127
00:13:57,431 --> 00:13:59,963
To inquire� whether
are we fit?

128
00:14:01,269 --> 00:14:03,699
I never saw myself
as a cruel man,

129
00:14:05,104 --> 00:14:06,499
but only as a smart person.

130
00:14:06,505 --> 00:14:09,166
But not smart enough
to deceive� the people of Kingston.

131
00:14:09,174 --> 00:14:12,635
Durante people!
Not your lackeys and hired killers.

132
00:14:34,927 --> 00:14:36,126
In the guard.

133
00:14:36,228 --> 00:14:39,191
He must understand Sir James
that you are just a pawn.

134
00:14:39,297 --> 00:14:42,489
Rebellious, that's for sure,
but a pawn anyway.

135
00:14:42,500 --> 00:14:44,594
I need you too
remove from the game board.

136
00:14:45,602 --> 00:14:47,266
To rape the people.

137
00:14:47,371 --> 00:14:50,303
That's a rough description. I'm looking at
it as payment of obligations.

138
00:14:50,405 --> 00:14:51,667
Paying for what?

139
00:14:51,767 --> 00:14:54,068
For all the years I've been
spent on these filthy islands.

140
00:14:54,109 --> 00:14:57,236
For all the hours I'm in
had to endure unbearable,

141
00:14:57,344 --> 00:15:00,776
righteous bores
as you are Sir James!

142
00:15:00,880 --> 00:15:03,111
If someone is unbearable
lord durant, it is you.

143
00:15:03,316 --> 00:15:06,179
My only failure is in that
Because I failed to expose you

144
00:15:06,284 --> 00:15:07,885
as well as vice
which it represents�.

145
00:15:08,286 --> 00:15:11,486
hear this sir Like that
I stand before you now

146
00:15:11,888 --> 00:15:14,852
others will come and you won't
succeed but die

147
00:15:14,958 --> 00:15:17,056
and man will play on
your grave.

148
00:15:22,931 --> 00:15:25,729
You are not in a position to
threatened Sir James.

149
00:15:25,833 --> 00:15:28,028
Take off these chains and I'll do it
much more than that!

150
00:15:29,436 --> 00:15:32,129
I won't do anything but
what I order you.

151
00:16:13,269 --> 00:16:16,200
I'm tired of this debate
and I got tired of looking at you.

152
00:16:17,205 --> 00:16:19,006
My final words are these:

153
00:16:19,107 --> 00:16:21,743
all your land and possessions
It will belong to the crown.

154
00:16:22,443 --> 00:16:25,144
Your dear wife and lovely daughter
I can find myself a new home

155
00:16:25,246 --> 00:16:26,744
in any police station
which they like.

156
00:16:30,348 --> 00:16:32,109
And you, Sir James

157
00:16:32,217 --> 00:16:34,948
It will be removed immediately
in the fortress

158
00:16:35,852 --> 00:16:39,289
where he will serve the sentence as much as
It will be my pleasure.

159
00:16:42,826 --> 00:16:44,759
Good. There in
another car, please.

160
00:16:46,862 --> 00:16:49,589
Other cars. The second one.

161
00:16:49,998 --> 00:16:52,059
You men bring the horses
from this story!

162
00:16:52,166 --> 00:16:54,100
Put it in the third car.

163
00:16:55,935 --> 00:16:57,870
Be careful with that!

164
00:16:59,271 --> 00:17:01,134
Be careful with sir
James headboard.

165
00:17:01,239 --> 00:17:02,500
With Lord Durant's head.

166
00:17:03,708 --> 00:17:05,802
Carefully lines, carefully.

167
00:17:05,944 --> 00:17:08,244
Corporal, this is no picnic for you.
Get those people moving.

168
00:17:09,746 --> 00:17:12,607
Straighten the belt.
Stand up young man!

169
00:17:19,287 --> 00:17:21,149
Guard, keep calm!

170
00:17:31,630 --> 00:17:35,293
Madam, I must
I'm checking your bags.

171
00:17:35,399 --> 00:17:39,029
He won't do anything like that.
- I have orders, madam.

172
00:17:40,136 --> 00:17:42,162
To hell with yours
orders.

173
00:17:48,009 --> 00:17:52,343
Lady Barnett, I'm sorry
due to harassment

174
00:17:52,446 --> 00:17:54,840
but it will be necessary to
do as requested.

175
00:17:56,648 --> 00:17:58,909
I'll cut them for you if you continue.

176
00:18:02,420 --> 00:18:04,555
However, I think so
safe to assume

177
00:18:04,689 --> 00:18:07,190
that Lady Barnett and her daughter
they will not try to deceive us

178
00:18:07,291 --> 00:18:09,191
so that he will hide his
values in their suitcases.

179
00:18:09,292 --> 00:18:10,857
Isn't it Corporal?
- Well sir, my humble...

180
00:18:10,961 --> 00:18:13,161
I said it fits, didn't I?
- Yes sir. Of course sir.

181
00:18:13,662 --> 00:18:16,160
ok then,
let the woman pass

182
00:18:16,663 --> 00:18:18,296
and let the carriage go smoothly.

183
00:18:40,983 --> 00:18:43,545
You two wear it
in the first round.

184
00:18:44,887 --> 00:18:47,278
Not there fools!
There! In my car!

185
00:18:47,322 --> 00:18:50,215
Not there fools! there,
to the major's carriage!

186
00:18:54,593 --> 00:18:58,094
Corporals, forward!
- Go ahead!

187
00:19:14,642 --> 00:19:18,703
It was a young lady

188
00:19:18,812 --> 00:19:20,340
from Malta

189
00:19:21,048 --> 00:19:24,243
who passed out on
ship to Gibraltar.

190
00:19:25,250 --> 00:19:29,585
Although he loses his virginity
in that place

191
00:19:29,688 --> 00:19:32,087
she finds her way
to the altar.

192
00:19:39,995 --> 00:19:43,456
There was once a lady
called Doe

193
00:19:43,664 --> 00:19:46,566
who had an affair
with a black man.

194
00:19:46,667 --> 00:19:49,864
The result of her sin
were triplets,

195
00:19:49,969 --> 00:19:51,369
not twos,

196
00:19:51,970 --> 00:19:55,673
one black, one white
and two as poo.

197
00:19:59,377 --> 00:20:02,674
I go to bed once
with one to listen to her,

198
00:20:03,713 --> 00:20:06,541
I couldn't in the morning
to wake her up.

199
00:20:07,383 --> 00:20:10,784
So I went far away
and I spent the whole day

200
00:20:10,885 --> 00:20:14,646
with a beautiful little one
a creature from Jamaica.

201
00:20:21,961 --> 00:20:24,898
There was a young girl
whose frigidity...

202
00:20:26,198 --> 00:20:27,299
What is it?

203
00:20:27,397 --> 00:20:28,728
No...

204
00:20:29,867 --> 00:20:34,298
I feel a shiver down my spine.
I think it's a car.

205
00:20:35,103 --> 00:20:36,664
Two horses...

206
00:20:37,372 --> 00:20:38,773
No, four horses,

207
00:20:39,274 --> 00:20:42,732
one black, one white,
and two like poop.

208
00:20:55,285 --> 00:20:57,411
She was a young girl
Whose frigidity...?

209
00:20:58,989 --> 00:21:00,821
That's right, go on!

210
00:21:02,525 --> 00:21:05,825
She became
cataleptic rigidity.

211
00:21:06,026 --> 00:21:09,327
Until I gave her a drink
which she shakes off

212
00:21:09,431 --> 00:21:12,422
so excite her whole being.

213
00:21:16,569 --> 00:21:18,304
Hurry Nik!

214
00:22:31,395 --> 00:22:33,496
<b>British military executions</b>

215
00:22:35,096 --> 00:22:38,532
He was young once
major called Foley.

216
00:23:09,722 --> 00:23:13,288
You know, it's not you
some book of Major Foley.

217
00:23:15,059 --> 00:23:16,792
Actually, there is another paper
on the same topic

218
00:23:16,895 --> 00:23:18,322
who did Mole
and Van der Ver.

219
00:23:18,429 --> 00:23:20,264
It is much more comprehensive.

220
00:23:29,803 --> 00:23:31,304
I swore to you once,

221
00:23:31,505 --> 00:23:33,868
and I will swear to you again
Captain Lin�!

222
00:23:34,275 --> 00:23:35,770
I will look at you as promised.

223
00:23:36,810 --> 00:23:38,410
I think you like the man
upset, Nick.

224
00:23:38,511 --> 00:23:40,944
Looks like captain.
What an aunt.

225
00:23:41,046 --> 00:23:44,248
I'm beginning to doubt that
He will accept my apology.

226
00:23:44,349 --> 00:23:45,949
What kind of apology?

227
00:23:46,050 --> 00:23:48,212
Because I left mine
hanging out in such a rush

228
00:23:48,318 --> 00:23:51,249
that I didn't have time to him
thank you for your hospitality.

229
00:23:53,155 --> 00:23:54,684
Now, Nick,

230
00:23:56,392 --> 00:23:58,958
all a man can do is
to live an honorable life.

231
00:23:59,860 --> 00:24:02,989
To be gentle with women,
with animals,

232
00:24:03,130 --> 00:24:06,526
and to deal with man
how he would like to be treated.

233
00:24:13,038 --> 00:24:15,636
May it be yours.
- Thanks Nick.

234
00:24:25,013 --> 00:24:26,615
Good luck Major Foley.

235
00:24:27,416 --> 00:24:28,980
Better days are coming.

236
00:24:38,890 --> 00:24:40,724
Come on, help me
I'm learning. Oops!

237
00:24:41,826 --> 00:24:45,553
Come on, Polonski, put it in
your Polish butt over here.

238
00:24:48,897 --> 00:24:51,661
The life of a major is not easy!

239
00:25:05,345 --> 00:25:07,911
Look, isn't that a carriage
Sir James Barnet?

240
00:25:08,813 --> 00:25:10,405
Take an orange my lady!

241
00:25:35,668 --> 00:25:39,003
We have arrived mother.
- It's Sir James's family.

242
00:25:39,104 --> 00:25:42,037
Leave them alone, already
they have enough problems tonight.

243
00:25:46,443 --> 00:25:48,978
Ladies, please.
Thanks.

244
00:25:51,313 --> 00:25:53,508
Isn't this nice?
Isn't it wonderful?

245
00:25:55,383 --> 00:25:58,216
Are you satisfied my lady?

246
00:25:58,318 --> 00:26:02,552
Leave us alone. - And I want to, madam,
after you pay me.

247
00:26:05,758 --> 00:26:08,659
It's a little too much for
such a rat's den.

248
00:26:08,760 --> 00:26:10,858
Watch your tongue my lady.

249
00:26:12,896 --> 00:26:17,428
Unlike you, I
I am where I choose.

250
00:26:54,329 --> 00:26:56,296
The father will be free

251
00:26:58,164 --> 00:27:00,161
and Durant will pay.

252
00:27:00,967 --> 00:27:02,558
I promise.

253
00:27:07,571 --> 00:27:10,706
<i>I'll bring you a gold ring</i>

254
00:27:11,040 --> 00:27:13,303
<i>Oh, yes, oh</i>

255
00:27:13,610 --> 00:27:17,177
<i>I promised you mine
little thing</i>

256
00:27:17,279 --> 00:27:19,871
<i>A hundred years ago</i>

257
00:27:22,383 --> 00:27:24,784
Guys, help.

258
00:27:45,634 --> 00:27:48,403
Don't you...
Don't, my angels.

259
00:27:48,502 --> 00:27:49,967
Here, supports� for books.

260
00:27:50,170 --> 00:27:52,399
It fills the empty space
between books.

261
00:27:52,499 --> 00:27:54,200
It's better than jewels
on your body.

262
00:27:54,308 --> 00:27:58,844
What does it mean to decorate your necks
when the empty head is above that?

263
00:27:59,144 --> 00:28:01,709
Better an empty head
but an empty bed.

264
00:28:05,382 --> 00:28:07,913
Alright guys, shut up now.
Quiet.

265
00:28:08,018 --> 00:28:09,410
Obey your captain.

266
00:28:10,420 --> 00:28:13,353
Sharing the spoils...
after eight rings.

267
00:28:16,323 --> 00:28:20,460
Alright girls. You
you are responsible Mr. Munbuma.

268
00:28:20,560 --> 00:28:21,761
I understand captain.

269
00:28:23,697 --> 00:28:25,422
Hey, look at that bro�.

270
00:28:25,565 --> 00:28:28,628
Girl, here's something
for you.

271
00:28:29,334 --> 00:28:31,895
No one ever did to me
gave something like that.

272
00:28:37,839 --> 00:28:39,170
ok guys

273
00:28:39,875 --> 00:28:41,304
sleep well

274
00:28:52,052 --> 00:28:54,021
Please Lord Durant

275
00:28:54,154 --> 00:28:56,182
to give me another chance.

276
00:28:56,889 --> 00:29:00,155
One final chance to
redeem in your noble eyes.

277
00:29:01,259 --> 00:29:04,122
And let God be my witness,
I will not let you down again.

278
00:29:04,728 --> 00:29:06,792
First a pirate prisoner
and then Barnet's treasure

279
00:29:06,896 --> 00:29:08,888
which I entrusted to you.

280
00:29:08,998 --> 00:29:12,026
What should I do with you?
Major Foley?

281
00:29:12,635 --> 00:29:14,596
Take off your coat, Major.

282
00:29:38,319 --> 00:29:39,554
And a vest.

283
00:29:41,123 --> 00:29:43,315
Excuse me sir?
- Vest!

284
00:29:51,131 --> 00:29:52,830
And the shirt too.

285
00:30:24,322 --> 00:30:25,957
He can sit down, Major.

286
00:30:36,299 --> 00:30:38,058
Willingly, Major.

287
00:30:41,336 --> 00:30:43,004
Sit back!

288
00:30:56,113 --> 00:30:57,482
It can begin.

289
00:31:43,817 --> 00:31:46,085
Humanity lives on suffering.

290
00:31:47,786 --> 00:31:51,950
But he finds his most perfect
the expression on the faces of the young people.

291
00:31:56,059 --> 00:31:58,488
Right now this is just
young major plays.

292
00:31:58,829 --> 00:32:02,892
But next time, who knows what kind
serious consequences can be.

293
00:32:06,701 --> 00:32:09,503
Dagon! It was enough.

294
00:32:10,704 --> 00:32:12,099
Remove the wax.

295
00:33:12,418 --> 00:33:13,816
House!

296
00:33:15,120 --> 00:33:17,422
Where were you mine
big friend?

297
00:33:18,823 --> 00:33:20,817
Little Nick abroad.
Abroad.

298
00:33:21,058 --> 00:33:23,859
Island hopping, tracking
the wind, free as a bird

299
00:33:23,961 --> 00:33:27,294
and disappeared from the crowd wherever
I would find one.

300
00:33:28,697 --> 00:33:31,924
And you little Nick?
I'm telling you stories.

301
00:33:32,033 --> 00:33:35,969
A scoundrel.
Nik Debret, hajduk.

302
00:33:36,570 --> 00:33:39,597
It's all true, my friend
and much worse.

303
00:33:40,873 --> 00:33:44,700
And that gentleman is whose nose I am
almost snapped?

304
00:33:44,942 --> 00:33:46,243
Red Ned Lin�.

305
00:33:47,044 --> 00:33:49,977
House of Kvarel.
- It's an honor, Captain Lin.

306
00:33:50,480 --> 00:33:54,176
Well, Mr. Ku�o, from where
do you know my friend?

307
00:33:54,283 --> 00:33:56,852
Little Nik and I shared
large chain length.

308
00:33:56,952 --> 00:34:00,852
And when the day comes when we are finally
bored each other

309
00:34:00,956 --> 00:34:03,052
we have only one left.

310
00:34:05,292 --> 00:34:07,884
Let's all go our own way
as free people would.

311
00:34:07,994 --> 00:34:10,222
It's good to be on
the same direction again Ku�o.

312
00:34:10,363 --> 00:34:13,063
The winds want to knock down
those ways, old friend.

313
00:34:13,164 --> 00:34:18,525
Hey, it's always a pleasure for me
I meet another friend.

314
00:35:00,100 --> 00:35:01,797
Give me a kiss, honey.

315
00:35:09,475 --> 00:35:12,408
Ned, I missed you!

316
00:35:14,044 --> 00:35:16,306
You didn't miss him.
- Oh, good.

317
00:35:20,149 --> 00:35:22,212
Do you remember me, huh?

318
00:35:35,028 --> 00:35:37,558
Pure wind, huh?

319
00:35:47,069 --> 00:35:48,429
Where did you find this?

320
00:35:48,572 --> 00:35:51,263
Let it go.
It's mine! It's mine!

321
00:35:51,806 --> 00:35:53,868
Tell me, where did you find this?

322
00:35:57,245 --> 00:36:01,808
Where did you find it?
- Actually, I gave it to her.

323
00:36:07,118 --> 00:36:08,486
Where did you find it?

324
00:36:12,557 --> 00:36:14,726
And where is Ned Lin�?
anything?

325
00:36:42,913 --> 00:36:47,377
6 to 4 to Lin's whore.
- And 3 to 1 to the little whore.

326
00:36:49,350 --> 00:36:52,151
That's not a whore, that's a daughter
of Sir James. - whose daughter?

327
00:36:52,286 --> 00:36:55,154
A man's daughter is a whore
to another man. I accept the bet.

328
00:37:24,114 --> 00:37:26,715
Oh, but it jingled!

329
00:37:28,815 --> 00:37:31,884
Captain, I think so
she deserved it.

330
00:37:32,617 --> 00:37:34,783
I didn't deserve it,
i own it!

331
00:37:39,622 --> 00:37:43,883
"To my beloved daughter
Jane, from her father"...

332
00:37:45,494 --> 00:37:47,194
Your father is sir
James Barnett?

333
00:37:47,295 --> 00:37:48,495
It is.

334
00:37:48,596 --> 00:37:49,862
Sir James's daughter!

335
00:37:52,133 --> 00:37:53,360
Did you?

336
00:37:53,767 --> 00:37:54,968
I did!

337
00:37:59,505 --> 00:38:00,796
Thank you ma'am.

338
00:38:05,910 --> 00:38:07,770
There it is! Hold it!

339
00:38:47,574 --> 00:38:49,374
Hold her!
Hold that girl killer!

340
00:39:13,462 --> 00:39:14,897
Watch out Ned!

341
00:39:23,403 --> 00:39:24,628
Stop him!

342
00:39:44,453 --> 00:39:48,544
Oh God!
Oh, my God!

343
00:39:48,688 --> 00:39:51,252
Can a man have a little peace?
- Only in heaven, sir.

344
00:40:07,469 --> 00:40:08,670
Heads up guys!

345
00:40:16,209 --> 00:40:17,401
Come on girl.

346
00:40:24,182 --> 00:40:26,847
Too far to jump.
I'm trying to get you on the roof.

347
00:40:27,351 --> 00:40:28,852
Walking the plank?

348
00:40:45,298 --> 00:40:47,199
Come on Miss Barnett.
It's easy.

349
00:40:50,368 --> 00:40:51,599
Grab my wrist girl.

350
00:40:55,373 --> 00:40:56,574
Come on.

351
00:40:57,875 --> 00:40:59,603
Don't knock me down� 
girl.

352
00:41:00,110 --> 00:41:01,874
Hey, make room
for me!

353
00:41:04,914 --> 00:41:06,138
Come on Nick!

354
00:41:12,419 --> 00:41:14,645
What's holding you back?
- Come on you crazy fool!

355
00:41:29,131 --> 00:41:33,763
Well, let's not waste time,
who say what.

356
00:41:37,171 --> 00:41:40,700
Hey! Not!
Not!

357
00:41:42,343 --> 00:41:45,336
It works. You are next.
- Not me, buddy.

358
00:41:45,445 --> 00:41:48,579
All right.
Then both at once!

359
00:41:52,982 --> 00:41:54,311
Here they go!

360
00:41:55,219 --> 00:41:56,420
Come on!

361
00:42:04,927 --> 00:42:06,122
After them!

362
00:42:09,296 --> 00:42:10,731
Somebody stop them!

363
00:42:34,082 --> 00:42:35,315
Put her in!

364
00:42:37,117 --> 00:42:38,318
Sorry sir.

365
00:42:43,455 --> 00:42:45,247
Thief!
Give me back my car!

366
00:42:45,357 --> 00:42:47,793
After them! Give me horses!

367
00:42:55,132 --> 00:42:57,934
Come on, get up!
Get up!

368
00:42:58,035 --> 00:43:02,367
They stole my car!
Give me back the bananas!

369
00:43:06,474 --> 00:43:09,205
Nik, let's not forget that
let's pay the aunt!

370
00:43:10,010 --> 00:43:11,804
Thanks for your help madam.

371
00:43:12,312 --> 00:43:15,945
I fought for my life,
not for yours. - Thank you for sure.

372
00:43:17,181 --> 00:43:18,976
Don't, guys!

373
00:43:19,017 --> 00:43:20,877
Let's take a shortcut then.

374
00:44:17,695 --> 00:44:18,862
Look!

375
00:45:15,406 --> 00:45:17,807
Hey Nick!
- What is it?

376
00:45:18,207 --> 00:45:21,305
Ask the lady if she can swim.
- What?

377
00:45:22,611 --> 00:45:26,810
Ask the lady if she knows
P-L-I-V-A. To swim!

378
00:45:26,914 --> 00:45:30,307
Why?
- Because...

379
00:45:58,072 --> 00:45:59,638
You are crazy.

380
00:45:59,840 --> 00:46:03,175
Yes, dear.
But at least I'm alive.

381
00:47:01,887 --> 00:47:05,121
Do you like the girl?
- She likes it.

382
00:47:06,424 --> 00:47:09,952
It's no wonder.
She is a beautiful creature.

383
00:47:10,294 --> 00:47:13,562
I'd give a nice pair if
I spend an hour with her.

384
00:47:14,263 --> 00:47:17,328
Would you now?
- Yes, I would.

385
00:47:19,135 --> 00:47:20,402
Nice couple.

386
00:47:21,101 --> 00:47:24,630
The question is: are you ready?
to give his life for her?

387
00:48:11,074 --> 00:48:12,542
How long has it been sitting there?

388
00:48:14,610 --> 00:48:16,206
A lot of time.

389
00:48:18,347 --> 00:48:19,715
It moves silently.

390
00:48:21,315 --> 00:48:23,409
Yes girl, I'm moving.

391
00:48:24,309 --> 00:48:26,210
It's natural for a thief.

392
00:48:27,019 --> 00:48:28,818
Excuse me ma'am?
I'm not a thief.

393
00:48:28,954 --> 00:48:31,054
I am a pirate and
I'm proud of it.

394
00:48:31,155 --> 00:48:33,889
Will you return what you are
stole from my family? - No.

395
00:48:33,992 --> 00:48:36,290
Then sir, you are a thief.

396
00:48:41,663 --> 00:48:43,189
As he tells you.

397
00:48:51,504 --> 00:48:52,995
Am I your prisoner?

398
00:48:53,005 --> 00:48:54,474
Does it feel like
my prisoner?

399
00:48:54,507 --> 00:48:58,776
Am I allowed to leave?
- I didn't hear you ask.

400
00:48:59,177 --> 00:49:02,539
If that is your request
We will disembark you in the morning if you want.

401
00:49:05,415 --> 00:49:06,715
I want.

402
00:49:07,816 --> 00:49:09,048
Consider it done.

403
00:49:10,551 --> 00:49:11,520
I hope you will enjoy it
in the company of soldiers.

404
00:49:11,521 --> 00:49:14,322
What does he mean�?

405
00:49:14,423 --> 00:49:18,423
I mean, you fought back
the king's army in the company of pirates.

406
00:49:18,526 --> 00:49:20,418
You stuck it in
that poor guy.

407
00:49:21,261 --> 00:49:24,797
In the eyes of the law, you are
a criminal as much as I am.

408
00:49:24,830 --> 00:49:28,167
I fought to defend myself!
- Don't make excuses for me girl.

409
00:49:28,300 --> 00:49:30,061
Make excuses for Lord Durant.

410
00:49:32,369 --> 00:49:34,003
Have a nice day, girl.

411
00:49:38,807 --> 00:49:42,471
<i>My D�oni ode</i>

412
00:49:46,013 --> 00:49:49,605
<i>�what should I do?</i>

413
00:49:53,385 --> 00:49:57,185
<i>D�oni ode</i>

414
00:49:58,790 --> 00:50:02,191
<i>From top to bottom</i>

415
00:50:03,927 --> 00:50:07,662
<i>My D�oni ode</i>

416
00:50:09,564 --> 00:50:12,426
Did she eat?
- He refuses.

417
00:50:14,636 --> 00:50:16,270
She is stubborn then.

418
00:50:18,571 --> 00:50:20,470
You like it, don't you, Ned?

419
00:50:31,715 --> 00:50:35,353
Women have a place in between
to the emperors.

420
00:50:36,053 --> 00:50:38,444
I doubt she is
more than that.

421
00:50:39,487 --> 00:50:41,121
How long are we sailing?
together Nik?

422
00:50:41,122 --> 00:50:43,957
Six years.
- Seven.

423
00:50:45,693 --> 00:50:47,285
You gave me yours
trust

424
00:50:47,994 --> 00:50:49,859
I give you this ship
to call it home.

425
00:50:50,363 --> 00:50:53,463
We have crossed this ocean,
we did what we wanted.

426
00:50:54,766 --> 00:50:57,701
No one ever dared to
oppose us more than once.

427
00:51:00,437 --> 00:51:02,137
Don't you believe me� now, Nick?

428
00:51:03,406 --> 00:51:07,835
With my life. But not me
I care about my life, not yours.

429
00:51:10,377 --> 00:51:12,013
That girl is trouble, Ned.

430
00:51:12,513 --> 00:51:16,144
A pirate in love is like
a fish out of water.

431
00:51:16,849 --> 00:51:18,550
Both are not where
should be

432
00:51:18,651 --> 00:51:21,519
but only fish is enough
makes sense to know that.

433
00:51:26,791 --> 00:51:27,951
Yes.

434
00:51:29,259 --> 00:51:33,386
Well... anyway,

435
00:51:34,931 --> 00:51:36,931
she goes in the morning.

436
00:52:04,820 --> 00:52:06,948
Here is your freedom
you wanted a girl.

437
00:52:07,956 --> 00:52:09,754
Enjoy it while you can.

438
00:52:17,962 --> 00:52:19,289
Girls!

439
00:52:22,467 --> 00:52:25,402
It wouldn't be right if you
leave me defenseless!

440
00:52:36,410 --> 00:52:38,804
Do I notice that
any enmity girl?

441
00:52:40,514 --> 00:52:43,139
So that she wouldn't run over me
maybe?

442
00:52:43,249 --> 00:52:45,477
If I knew I would, you thief.

443
00:52:52,089 --> 00:52:55,451
He thinks the lady will
color the picture captain?

444
00:53:02,131 --> 00:53:03,391
It has a spirit.

445
00:53:12,271 --> 00:53:15,707
Lesson number one: don't give
to provoke you girl.

446
00:53:27,583 --> 00:53:29,579
All right, girl.

447
00:53:47,999 --> 00:53:51,262
Lesson number two: never fight
fair when fighting for his life.

448
00:54:08,181 --> 00:54:09,713
Lesson number three girl:

449
00:54:10,116 --> 00:54:13,083
never raise a sword against me if
you are not ready to die for it.

450
00:54:20,390 --> 00:54:25,159
Thanks for the lesson...
Captain Lin�.

451
00:54:26,161 --> 00:54:27,487
Miss Barnett!

452
00:54:28,196 --> 00:54:30,989
keep that sword
you might need it.

453
00:55:09,395 --> 00:55:10,656
Willard!

454
00:55:13,197 --> 00:55:14,892
Thank God you're here.

455
00:55:16,233 --> 00:55:18,125
It's even worse than that
 �what does he think�.

456
00:55:19,036 --> 00:55:20,437
How can it be?

457
00:55:20,938 --> 00:55:22,831
Durant is leaving tomorrow night.

458
00:55:23,039 --> 00:55:26,299
He took the loot from the customs office
and sets sail for England.

459
00:55:26,308 --> 00:55:28,234
Oh, good to have him
we got rid of it.

460
00:55:30,711 --> 00:55:32,212
He gave the order...

461
00:55:32,413 --> 00:55:35,580
that all political prisoners
they will be executed before he leaves.

462
00:55:38,751 --> 00:55:40,013
All?

463
00:55:40,752 --> 00:55:42,819
I begged him
to spare your father.

464
00:55:43,521 --> 00:55:47,388
He just laughed when he saw it
how I crawl for Sir James Barnet.

465
00:55:48,591 --> 00:55:50,820
There is one chance.
- Which one?

466
00:55:52,528 --> 00:55:55,028
He will have to turn to his own
to my friend Ned Lin�.

467
00:55:56,230 --> 00:55:57,658
Friend?

468
00:55:58,466 --> 00:56:00,627
That man is
malicious, arrogant...

469
00:56:00,734 --> 00:56:03,301
He is your only hope
to save his father.

470
00:56:05,805 --> 00:56:08,137
He won't do it.
Not for me.

471
00:56:08,239 --> 00:56:11,240
There is little he would not do
because of money or a beautiful woman.

472
00:56:14,878 --> 00:56:16,178
I can't ask him.

473
00:56:16,279 --> 00:56:19,439
Ro�ako, there�s no choice.

474
00:56:20,649 --> 00:56:21,911
Go to him.

475
00:56:22,418 --> 00:56:24,385
I don't believe him.

476
00:56:24,986 --> 00:56:27,019
Then he mustn't
drop out of sight.

477
00:56:51,541 --> 00:56:54,100
<i>Lower your head</i>

478
00:56:54,408 --> 00:56:57,267
<i>On the Saviour's chest</i>

479
00:56:58,012 --> 00:57:03,574
<i>I love you but you
Jesus loves more

480
00:57:03,682 --> 00:57:06,875
I wish you a good night,
good night</i>

481
00:57:07,285 --> 00:57:08,886
<i>Good night�</i>

482
00:57:08,887 --> 00:57:13,155
<i>Yes, I wish you a good night,
good night</i>

483
00:57:13,656 --> 00:57:15,355
<i>Good night�</i>

484
00:57:15,859 --> 00:57:19,060
<i>Hey, get down
to Pinder</i>'s brother

485
00:57:19,461 --> 00:57:21,787
<i>Get down
to rest�</i>

486
00:57:22,697 --> 00:57:27,559
<i>Put your head down
on the Saviour's chest

487
00:57:57,791 --> 00:58:00,657
<i>Whiskey is a man's life</i>

488
00:58:01,060 --> 00:58:03,687
Ever since he was holy
created</i>

489
00:58:05,996 --> 00:58:07,660
Who the hell thinks...

490
00:58:08,165 --> 00:58:11,328
Who the hell do you think you are?
invade someone's privacy like that?

491
00:58:11,434 --> 00:58:12,896
Alice, pst.

492
00:58:14,302 --> 00:58:16,603
This is my old one
friend and I think it is

493
00:58:16,738 --> 00:58:20,237
that she came here for another one
a lesson in fencing. Is that right girl?

494
00:58:20,342 --> 00:58:23,642
A lesson in fencing?
- Dad drinks. - No.

495
00:58:24,143 --> 00:58:25,676
I want your help.

496
00:58:27,478 --> 00:58:31,507
What help?
Some kind of mercy?

497
00:58:31,616 --> 00:58:34,616
It will be paid Captain Lin�.
- Paid? - Yes.

498
00:58:34,818 --> 00:58:37,283
The prize will be collected
in heaven, no doubt.

499
00:58:37,387 --> 00:58:39,889
There will be a prize
picked up at night.

500
00:58:42,090 --> 00:58:43,286
Are you interested?
or you didn't?

501
00:58:43,325 --> 00:58:48,725
I am. But how exactly
Will it be picked up at night?

502
00:58:48,929 --> 00:58:51,025
We need to talk in private
Captain Lin�.

503
00:58:53,633 --> 00:58:54,893
Excuse me?

504
00:58:55,802 --> 00:58:58,536
Just for God's sake
who do you think you are?

505
00:58:58,638 --> 00:59:02,673
He thinks that he can only yes
break into someone's bedroom

506
00:59:02,773 --> 00:59:05,638
and to sack him just like that?

507
00:59:05,742 --> 00:59:08,979
Just like that?
You harlot!

508
00:59:09,079 --> 00:59:12,476
Now I'm going to show you!
- Listen, she is a young girl,

509
00:59:12,514 --> 00:59:15,473
she knows nothing about it.
Calm down. - No!

510
00:59:15,517 --> 00:59:17,209
Alice!
Come here now.

511
00:59:18,019 --> 00:59:19,719
I put my hands over it
your students

512
00:59:19,821 --> 00:59:22,817
so he won't listen
What will she say, Alice.

513
00:59:24,623 --> 00:59:27,992
ok girl
what's the job like?

514
00:59:28,893 --> 00:59:30,460
Kill Durant.

515
00:59:34,331 --> 00:59:37,200
Payout is 10,000 doubloons.

516
00:59:38,301 --> 00:59:40,528
10,000 doubloons.

517
00:59:42,604 --> 00:59:45,936
Everything that Durant stole,
all his wealth,

518
00:59:46,441 --> 00:59:49,569
It will be loaded
on a ship to England.

519
00:59:50,276 --> 00:59:53,002
And he will be at customs
to oversee it.

520
00:59:53,312 --> 00:59:55,044
When?
- Tomorrow evening.

521
01:00:04,054 --> 01:00:06,013
10,000 doubloons,
Captain Lin�.

522
01:00:07,924 --> 01:00:11,121
He's trying to make a fool of himself
from me? - There's no need for that.

523
01:00:11,627 --> 01:00:13,418
In addition,
I will be your hostage.

524
01:00:37,814 --> 01:00:40,282
<i>Have you ever seen
wild goose</i>

525
01:00:40,582 --> 01:00:43,774
<i>How to sail the ocean</i>

526
01:00:50,489 --> 01:00:53,356
take it easy harry
we don't leave before dark.

527
01:00:53,558 --> 01:00:55,021
Thank you sir.

528
01:01:00,296 --> 01:01:02,898
Dried plums, Captain?
- No thanks, mr. Polonsk.

529
01:02:43,143 --> 01:02:44,705
What does he want?

530
01:02:47,446 --> 01:02:51,280
So...
i was thinking girl

531
01:02:51,983 --> 01:02:54,844
it is very easy to get off
from the ship without a suit

532
01:02:55,552 --> 01:02:59,083
but it's not that easy
come back again.

533
01:03:13,099 --> 01:03:15,134
Open the customs office for
of Lord Durant.

534
01:03:22,640 --> 01:03:25,640
Silence gentlemen or death.

535
01:03:28,544 --> 01:03:30,039
Squad, stop!

536
01:03:37,918 --> 01:03:39,211
Calm down!

537
01:03:55,932 --> 01:03:58,797
This is what I see in the living room.

538
01:03:59,301 --> 01:04:00,933
All of London will be
jealous.

539
01:04:02,537 --> 01:04:04,898
Some trinkets from the market.

540
01:04:05,706 --> 01:04:10,770
This is from an old blind gypsy
a beggar who tells incredible stories.

541
01:04:10,876 --> 01:04:14,046
Surprise! Emeralds.

542
01:04:26,888 --> 01:04:29,981
Captain Devon�ir-Bain
available, my lord.

543
01:04:30,091 --> 01:04:31,692
Yes, of course.

544
01:04:32,127 --> 01:04:34,625
My Lord Durant, I am honored

545
01:04:35,129 --> 01:04:38,832
that you entrusted me with your property
on this way to England.

546
01:04:39,566 --> 01:04:41,696
It will be worth it, Captain.

547
01:04:42,400 --> 01:04:46,403
I will take care of your treasure
like it's mine.

548
01:04:48,772 --> 01:04:50,164
Really encouraging.

549
01:04:50,274 --> 01:04:54,473
Assuming, of course,
to remember that it is not yours.

550
01:04:55,078 --> 01:04:57,341
Well of course, my lord.
Can I...?

551
01:04:59,113 --> 01:05:00,649
It can.
- Thank you sir.

552
01:05:10,521 --> 01:05:11,716
What is that?

553
01:05:11,822 --> 01:05:14,418
what sir?
- That sound. What is that?

554
01:05:14,826 --> 01:05:17,459
I didn't hear anything sir but I did
I am hard of hearing in my right ear.

555
01:05:17,561 --> 01:05:20,827
It doesn't matter. Let's load mine
cargo on your ship.

556
01:05:21,631 --> 01:05:22,959
Oh yes indeed thank you sir.

557
01:05:29,569 --> 01:05:32,073
Captain, something is wrong
okay in the attic.

558
01:05:35,208 --> 01:05:39,207
Indeed my lord, I think so
something is wrong in the attic.

559
01:05:40,512 --> 01:05:42,107
I'll have to look into that.

560
01:05:42,313 --> 01:05:44,278
Let us explore!

561
01:05:49,085 --> 01:05:50,852
You three, search
floor!

562
01:05:53,289 --> 01:05:56,349
No need to bully
myself my dear Lord Durant.

563
01:06:04,730 --> 01:06:06,628
I can smell
problems captain.

564
01:06:08,333 --> 01:06:12,497
Rats, my lord.
A species of very large rodents.

565
01:06:12,503 --> 01:06:15,170
Really?
Really captain?

566
01:06:17,173 --> 01:06:20,076
Durante, I will kill you!

567
01:06:33,019 --> 01:06:34,346
I'll kill her!

568
01:06:47,864 --> 01:06:49,096
I should have given you
I recognize Lin�e.

569
01:06:50,698 --> 01:06:52,899
Yes, my lord...

570
01:06:54,936 --> 01:06:56,637
You smelled a problem.

571
01:07:05,444 --> 01:07:07,809
My sister is tireless
Lin�e.

572
01:07:17,253 --> 01:07:19,387
We have to beat them up, Captain.
We can't give up now!

573
01:07:23,224 --> 01:07:25,389
You took an oath, Captain Lin�.

574
01:07:26,493 --> 01:07:30,620
Kill Durant or be responsible
for killing all your people.

575
01:07:30,729 --> 01:07:33,927
Captain we are fighting until
win, we will not surrender.

576
01:07:34,033 --> 01:07:36,226
The girl is right Ned,
serve her!

577
01:07:36,734 --> 01:07:39,404
A gentleman knows when to use a sword
and when he needs to postpone it.

578
01:07:40,337 --> 01:07:43,105
Did you forget Lin�e
that you used to be that?

579
01:07:43,407 --> 01:07:45,702
I'm not a gentleman,
i am irish.

580
01:07:46,208 --> 01:07:47,408
Kill him!

581
01:07:47,409 --> 01:07:50,535
Now Lin�e!
I want your answer now!

582
01:07:54,681 --> 01:07:55,972
Tell him Nede!

583
01:08:14,329 --> 01:08:15,630
Oh, my God.

584
01:08:22,403 --> 01:08:23,933
And the rest of Mr. Lin�e?

585
01:08:32,010 --> 01:08:34,141
Put down your swords guys.

586
01:08:47,923 --> 01:08:51,323
Well, when I...
- Okay, now what?

587
01:09:04,869 --> 01:09:07,134
You! Your ma�!

588
01:09:08,338 --> 01:09:10,501
Throw it away, you big one
black monkey!

589
01:09:16,911 --> 01:09:20,772
When he farts, he's dead, you pig!

590
01:09:24,183 --> 01:09:27,517
Stop him! Stop him!

591
01:09:29,021 --> 01:09:30,482
Stop them!

592
01:09:39,829 --> 01:09:41,159
You're crazy, girl.

593
01:09:43,665 --> 01:09:45,299
Another time, my lord.

594
01:09:46,600 --> 01:09:47,769
Stop him!

595
01:09:50,939 --> 01:09:52,838
Good luck guys!

596
01:09:55,039 --> 01:09:58,740
It's a month!

597
01:10:27,866 --> 01:10:29,067
Oops!

598
01:10:33,803 --> 01:10:38,164
Durant will kill them all.
No one can stop him now.

599
01:10:38,274 --> 01:10:40,608
We are the pirates of Ned
not revolutionaries.

600
01:10:40,909 --> 01:10:44,737
Revolutionaries, pirates...
We are people.

601
01:10:54,319 --> 01:10:56,213
Those are Ned Lin�s men?
- Yes.

602
01:10:56,221 --> 01:10:59,016
No one will be free anytime soon.

603
01:10:59,124 --> 01:11:02,759
More necks for lanyards and
more bodies to destroy.

604
01:11:02,859 --> 01:11:05,828
May God help you
poor poor people. - Yes.

605
01:11:16,303 --> 01:11:19,229
Who do they have?
- Freelancers from Ned Lin�'s ship.

606
01:11:19,339 --> 01:11:20,799
Oh, my God!

607
01:11:21,908 --> 01:11:25,234
That's Sir James's daughter.
- Yes, it seems so.

608
01:11:25,444 --> 01:11:27,178
May God help them.
- God.

609
01:11:37,186 --> 01:11:39,287
Move aside
for the king's army.

610
01:11:40,588 --> 01:11:42,979
The army?
I don't see the king's army.

611
01:11:43,621 --> 01:11:45,388
Monkeys, maybe.

612
01:11:45,992 --> 01:11:47,525
Spiders, probably.

613
01:11:47,928 --> 01:11:51,324
Toads, yes.
But the army, no.

614
01:11:52,029 --> 01:11:53,959
You cannot be that.

615
01:11:54,066 --> 01:11:57,560
Get out of the way or you'll lose your head.
Fair warning is given.

616
01:12:13,146 --> 01:12:14,447
House.

617
01:12:17,117 --> 01:12:21,285
I see that you were erratic in 
lately? - I'm still in it.

618
01:12:21,386 --> 01:12:24,753
That's why you came to the old man
second to help? - Yes.

619
01:12:26,491 --> 01:12:27,791
What do you need?

620
01:12:28,392 --> 01:12:33,395
Knives, gymnasts,
acrobats, girls, people.

621
01:12:34,863 --> 01:12:37,665
When?
- Tonight.

622
01:12:38,600 --> 01:12:41,162
The people are on your side
little Nick.

623
01:12:41,268 --> 01:12:42,527
How much?

624
01:12:43,336 --> 01:12:46,936
More so than Lord Durant
He wants to count.

625
01:13:52,755 --> 01:13:53,556
How is the woman?

626
01:13:53,557 --> 01:13:56,591
Jo� �iva, I curse
my happiness.

627
01:13:58,095 --> 01:13:59,523
Your friends are
came back.

628
01:14:05,333 --> 01:14:07,099
He won't break me yet.

629
01:14:10,870 --> 01:14:12,766
You don't need them 
encourages�, knows�.

630
01:14:13,306 --> 01:14:16,099
And what else should I do?
here every night?

631
01:14:21,278 --> 01:14:25,143
Besides, I get more here
pleasures than houses.

632
01:20:51,745 --> 01:20:53,779
All right, jump!

633
01:21:01,052 --> 01:21:04,043
We came to wage war
captain, not love!

634
01:21:24,202 --> 01:21:25,864
Polish!

635
01:21:27,105 --> 01:21:28,506
Moonlight!

636
01:21:32,808 --> 01:21:36,199
What is it? - Lock, lock!
Push her, push her!

637
01:21:36,380 --> 01:21:38,274
Push! Push!

638
01:22:27,718 --> 01:22:29,180
All right, put it down.

639
01:24:14,332 --> 01:24:15,733
Pst, someone's coming.

640
01:24:17,736 --> 01:24:19,036
Father?

641
01:24:24,775 --> 01:24:27,269
D�ain?
- Father!

642
01:24:37,918 --> 01:24:39,119
Keys.

643
01:24:56,866 --> 01:24:59,759
Well, he can do anything
whatever he wants love.

644
01:25:00,602 --> 01:25:01,836
Oh yes, my dear.

645
01:25:07,206 --> 01:25:10,741
Who's going?
- I, Willard Culverwell.

646
01:25:11,143 --> 01:25:13,571
Is that the correct way? 
a soldier should keep watch?

647
01:25:13,678 --> 01:25:16,579
Lord Durant will demand to know
who is responsible for this disgrace.

648
01:25:16,781 --> 01:25:17,982
Excuse me, sir.

649
01:25:18,283 --> 01:25:20,382
Open the gates so that I would
talked to Major Foley.

650
01:25:20,683 --> 01:25:23,745
I'm sure he will too
have anything to say about this.

651
01:25:23,187 --> 01:25:28,647
Open the gate! Open the gate
for Lord Durant's secretary.

652
01:25:50,906 --> 01:25:55,273
The gate! Open the back gate!
- Yes sir! Now sir!

653
01:26:02,515 --> 01:26:04,078
Good luck sir!

654
01:26:09,254 --> 01:26:11,814
Polonsky!

655
01:26:20,763 --> 01:26:22,560
Polonsky!

656
01:26:23,164 --> 01:26:25,099
Polonsky!

657
01:26:27,169 --> 01:26:28,836
Polonsky!

658
01:26:38,643 --> 01:26:42,575
Prisoners, we are free!

659
01:26:53,255 --> 01:26:56,551
Let's leave this place
now!

660
01:26:58,858 --> 01:27:01,393
Have you seen Polonsky?
- No!

661
01:27:20,375 --> 01:27:21,603
What is that?

662
01:27:28,083 --> 01:27:29,680
Put the pin in place.

663
01:27:33,519 --> 01:27:35,084
The ball!

664
01:27:37,522 --> 01:27:39,022
Torch.

665
01:28:15,384 --> 01:28:19,714
Poor Polonsky.
He was really a good man.

666
01:28:23,491 --> 01:28:25,291
Hey, Moon!

667
01:28:26,327 --> 01:28:27,626
Polish!

668
01:28:30,763 --> 01:28:33,490
I thought it was you
pirates are screwed.

669
01:29:00,486 --> 01:29:03,347
Those chains will no longer break
no one cares, friends.

670
01:29:04,156 --> 01:29:05,953
Just one more thing
it has to be done.

671
01:29:15,498 --> 01:29:16,692
Boom!

672
01:29:17,598 --> 01:29:19,600
What is the meaning
these rude insults?

673
01:29:20,401 --> 01:29:23,093
My lord's fortress! Fortress!
- Yes?

674
01:29:23,137 --> 01:29:25,667
She was attacked, sir.
We are under attack!

675
01:29:25,772 --> 01:29:27,569
Attacked?
From whom?

676
01:29:27,773 --> 01:29:28,938
Speak up!

677
01:29:30,542 --> 01:29:33,002
Pirates, my lord.
Pirates! Slaughter!

678
01:29:33,111 --> 01:29:37,039
Red Ned Lin� and his men.
And the people, my lord.

679
01:29:37,248 --> 01:29:40,442
Our people. Rebellion!
 May God help us.

680
01:29:40,949 --> 01:29:42,575
I'm afraid it's over
approx.

681
01:29:42,685 --> 01:29:44,520
We need time for that
came up with a counterattack.

682
01:29:44,621 --> 01:29:46,181
Does he serve the major?

683
01:29:47,221 --> 01:29:49,955
Yes sir! There is no time
for counterattack, ser.

684
01:29:50,057 --> 01:29:52,285
They are on their way here.
- Then he must stop them!

685
01:29:52,326 --> 01:29:54,927
Should I stop them?
- That is your duty, Major.

686
01:29:59,198 --> 01:30:00,726
Yes sir!

687
01:30:11,139 --> 01:30:12,636
I'm glad to see you
I see the major again.

688
01:30:16,578 --> 01:30:18,805
No, sir. Don't.

689
01:30:19,146 --> 01:30:21,575
That would be a big failure
Major Foley.

690
01:30:21,682 --> 01:30:24,051
I have my duties, sir.
- It also has its own life, sir.

691
01:30:24,151 --> 01:30:26,241
And the choice to save it.
That's up to you.

692
01:30:26,951 --> 01:30:31,322
Save him without honor, sir,
is the same as losing it!

693
01:30:33,857 --> 01:30:35,358
To the guard!

694
01:30:37,860 --> 01:30:39,623
Have you ever heard of Major Folly?

695
01:30:40,429 --> 01:30:43,795
that the first law is life
self-preservation?

696
01:30:49,903 --> 01:30:51,338
Thank you Captain Lin�.

697
01:30:52,539 --> 01:30:53,765
But for me personally...

698
01:30:54,874 --> 01:30:57,140
I believe that the moment will come
in a person's life

699
01:30:58,143 --> 01:31:02,376
when the defeat can be greater
triumph than victory!

700
01:31:03,280 --> 01:31:06,738
Well, amen, Major.

701
01:31:07,749 --> 01:31:09,284
Mr. Polonsky.

702
01:31:11,887 --> 01:31:13,148
Amen!

703
01:31:24,029 --> 01:31:25,529
Good night Captain Lin�.

704
01:31:25,630 --> 01:31:27,862
Good evening, my lord Durant.

705
01:31:27,965 --> 01:31:29,227
He is mine.

706
01:31:31,634 --> 01:31:33,127
Let the bitch try
to overcome me.

707
01:31:33,271 --> 01:31:36,300
You degenerate.
- Slut!

708
01:31:36,338 --> 01:31:38,571
Killer!
- I'm sorry!

709
01:31:40,675 --> 01:31:42,244
Fag!

710
01:31:45,179 --> 01:31:50,213
I serve a master
and his name is Tama.

711
01:31:51,718 --> 01:31:53,014
Don't, girl.

712
01:33:04,306 --> 01:33:06,131
Are you alright my lord?

713
01:33:06,540 --> 01:33:08,404
Your attacks have a certain
raw power

714
01:33:08,504 --> 01:33:11,205
but you lack real style.
- Oh, sir?

715
01:33:25,655 --> 01:33:27,023
Are you nervous my lord?

716
01:34:27,171 --> 01:34:29,330
Nick, give me your saber.

717
01:34:35,276 --> 01:34:36,508
Nick!

718
01:34:40,747 --> 01:34:42,875
Mr. Mese�ino.

719
01:34:48,018 --> 01:34:52,447
So, my lord, that knife,
so, it is very sharp.

720
01:34:52,556 --> 01:34:54,350
Unlike your reason!

721
01:35:06,467 --> 01:35:09,860
You fool!
- No, my lord, I'm not a fool.

722
01:35:10,670 --> 01:35:12,104
I'm Irish!

723
01:37:37,415 --> 01:37:38,875
Good night, gentlemen.

724
01:37:45,055 --> 01:37:48,985
Lower the curtains.
The farce is over!

725
01:38:11,585 --> 01:38:16,586
<b>translation:
mtk the wizard</b>


